Trích:
Dang Thi Kim Dung viết
1 копейка không mua được gì nữa đâu bác ạ. Giá cả cũng không ghi trên hàng hóa như ngày xưa nữa. Nhớ ngày trước vé metro và ôtô bus là 5 kopec, xe điện là 4 kopec, трамвай là 3 kopec. Bây giờ nghe nói đi Metro hơn 20 rup bác ạ,
|
Mà 20 rup (từ 1/1/2010 là 26 r.) đó là dùng để mua "xèng" bằng plastic (xu nhựa) để nhét vào máy bán vé tự động ạ!
__________________
Phiên dịch là một nghề đòi hỏi trí tuệ, tài năng, thể lực và tự nghiêm khắc với chính mình.
Thay đổi nội dung bởi: Trans-Over, 25-01-2010 thời gian gửi bài 00:52
|