Trích:
Old Tiger viết
OT dùng từ "thay tiền" để muốn nói nó không giống với đổi tiền. Đổi tiền được hiểu rằng: nó được giữ bí mật đến phút chót, chỉ đổi trong một ngày và đổt với số lượng quy định. Giống như ở CHNN Triều Tiên vừa qua.
Còn thay "thay tiền" thì như OT đã giải thích trên. bác nào trong nghề giải thích rõ hộ.
|
Em có chút nghề nên góp tý nhời như sau:
+ "Đổi tiền" về cơ bản như bác OT đã giải thích: Giữ bí mật, vào một ngày đẹp trời tuyên bố đồng tiền cũ chấm dứt lưu hành, dùng đồng tiền mới. Đổi trong một ngày hay nhiều ngày thì tuỳ sự sẵn sàng của lực lượng thực hiện đổi tiền và một người chỉ được đổi ngay một số lượng giới hạn. Số còn lại tạm gửi nhà nước. (Bên Nga, dân gọi là "cướp (tịch thu) tiền" cũng đúng, như năm 1991).
+ "Thay tiền" - cũng như giải thích của bác OT luôn. Nhưng trong nhiều trường hợp cụ thể, nó xuất phát từ các nguyên nhân sâu xa như đổi tiền, khi đồng nội tệ quá mất giá và nhà nước khó (hoặc không) kiểm soát được lượng tiền mặt đang lưu hành, như Nga làm năm 1998.
Việc thay tiền, kể cả theo đúng nghĩa là "thay", nhiều khi cũng gây ra những xáo trộn nhất định cho nền kinh tế, phản ứng tiêu cực trong xã hội (sau năm 1998 hàng loạt ngân hàng Nga phá sản, cộng đồng người Việt cũng bị vạ lây). Chính vì vậy ở nhiều quốc gia (như Ý, Nhật, kể cả Việt Nam ta), khi đã ổn định được đồng nội tệ sau "đại lạm phát", người ta vẫn giữ giá trị tiền triệu, tiền tỷ chứ không bỏ bớt các số 0 đi. Mặc dù điều này rất bất tiện trong hạch toán, kế toán.