View Single Post
  #3  
Cũ 23-01-2010, 15:03
matador's Avatar
matador matador is offline
Trứng cá hồi - Икра лососёвая
 
Tham gia: Nov 2007
Bài viết: 987
Cảm ơn: 731
Được cảm ơn 1,227 lần trong 495 bài đăng
Default

Trích:
Hắc Bạch :
Tên gọi chính thức: Российская Федерация (Liên bang Nga).
Ở nước ta một số nơi, thậm chí cả cơ quan nhà nước cấp cao như Văn phòng Chủ tịch nước, thường hay viết là “Cộng hòa liên bang Nga”, như vậy là sai.
Có lẽ là từ ngày xưa cái từ đủ của nó là РСФСР dịch ra dài loòng thoòng : CHXHCN LBN , sau khi bỏ 4 chữ XHCN đi thì rõ là còn cái anh - CH LBN - “Cộng hòa liên bang Nga” là gì !!!! HE..HE .. Đố bác tìm ra chỗ sai đấy !!!

__________________


Matador@nuocnga.net
Trả lời kèm theo trích dẫn