Ðề tài: Tuyển tập những bài hát Nga đã được dịch ra tiếng Việt
View Single Post
  #237  
Cũ 20-01-2010, 13:29
rung_bach_duong's Avatar
rung_bach_duong rung_bach_duong is offline
Trứng cá hồi - Икра лососёвая
  
Tham gia: Nov 2007
Đến từ: Hanoi, Vietnam
Bài viết: 1,111
Cảm ơn: 2,375
Được cảm ơn 3,101 lần trong 797 bài đăng
Default
Trên thực tế Березовый сок trong veo như nước mưa và thuộc loại напиток nên dịch là nhựa bạch dương em thấy cũng thế nào ấy. Bản nhạc của bài hát đây ạ, kèm cả hợp âm nữa:

Bấm vào ảnh để xem kích cỡ đầy đủ.

Và đây là Березовый сок do ВИА «ПЕСНЯРЫ" trình bày (từ năm 1972)

__________________
Con dù lớn vẫn là con của mẹ
Đi suốt đời lòng mẹ vẫn theo con
Trả lời kèm theo trích dẫn
Có 4 thành viên gửi lời cảm ơn rung_bach_duong cho bài viết trên:
kapusta (23-01-2010), phuc-anh (23-01-2010), Thao vietnam (23-01-2010)