Trích:
USY viết
Елена В. Скяева - директор Центра русского языка при РЦНК
Bà Elena Skyaeva (Скяева Е.В. )là Giám đốc Trung tâm tiếng Nga trực thuộc Trung tâm Khoa học & Văn hóa Nga tại Hà Nội. Trong Trung tâm tiếng Nga còn có Câu lạc bộ những người yêu tiếng Nga (Клуб любителей русского языка) nữa. Hay bác Ivan Nguyễn là ở CLB kia chăng?
Алексей Ю. Лавренёв - Представитель Россотрудничества во Вьетнаме, Директор РЦНК (Российского центра науки и культуры) в Ханое
Ông Alexei Lavreniov là Trưởng Đại diện Cơ quan hợp tác Liên bang Nga tại Việt Nam, Giám đốc TTKH&VH Nga tại Hà Nội.
|
Thông tin thêm là cái chức Giám đốc Trung tâm KH và VH Nga tại Hà Nội được cơ cấu do Tham tán văn hóa Đại sứ quán Nga tại Việt Nam giữ. Hết nhiệm kỳ Đại sứ, ai được cử làm Tham tán VH thì người đó sẽ kiêm chức Giám đốc cái Trung tâm kia. Chị USY đưa thông tin rất chính xác. Chẳng có ai tên là Ivan Nguyễn giữ chức giám đốc Trung tâm KH và VH Nga hoặc Trung tâm tiếng Nga thuộc Trung tâm KH và VH Nga cả.
__________________
Phiên dịch là một nghề đòi hỏi trí tuệ, tài năng, thể lực và tự nghiêm khắc với chính mình.
|