Trích:
phuong_nga06_09 viết
...Tuy nhiên thì người Nga tặng chỉ hoa tươi; hoa hồng- biểu tượng của tình yêu nồng cháy, cho mẹ, chị em gái, vợ hay người yêu; hoa giả chỉ tặng cho những người phụ nữ "đặc biệt" hay người thân; chỉ tặng hoa với số lẻ (1, 3, 5,....) còn hoa số chẵn khi tới nghĩa trang.
Hay thật đấy!Người Nga cũng có câu "лучше поздно чем никогда" còn quà thì tốt nhất nên tặng đúng ngày, nếu không thì tặng trước, chắc sẽ tốt hơn...
|
Phuong_nga à, tất nhiên tặng nam giới người ta hay tặng hoa cẩm chướng, nhưng hoa hồng vẫn có thể tặng cho mọi người chứ, không cứ là chỉ cho giới phụ nữ. Có điểm khác biệt nho nhỏ: 1 bông hồng đỏ là lời tỏ tình hoặc giành cho người yêu dấu nhất, 1 bông hồng vàng thì ngược lại, là dấu hiệu của sự chia tay. Ngoại trừ "Bông hồng vàng" của Pau, còn thì hoa hồng tươi màu vàng nên tặng 3 hoặc 5 bông - dấu hiệu của sự biết ơn.
Đến thăm người ốm không nên tặng cây hoa trồng trong chậu, bởi nó có rễ, ngụ ý ngầm là bệnh lâu khỏi.
Tôi không nghe hoặc đọc thấy rằng "hoa giả chỉ tặng cho những người phụ nữ "đặc biệt" hay người thân". Khi đi đường, nếu chỗ cột điện hay gốc cây nào ven đường có gài vòng hoa hay bó hoa giả, tức là chỗ đó đã từng xảy ra tai nạn và ai đó đã phải lìa trần.
Có một trường hợp không nên "món quà đi trước là món quà khôn", đó là tặng mừng sinh nhật không nên tặng trước. Đơn giản là vì trước mốc đó thì chủ nhân của ngày sinh nhật ấy còn chưa ra đời.
Một điểm khác giữa người ta và người tây khi nhận quà: người Nga khi nhận quà thường mở ngay trước mặt người tặng, kèm theo những từ cảm thán ồh, ôi...và cám ơn, còn người mình thì không làm thế.