View Single Post
  #8  
Cũ 18-01-2010, 23:50
nguyentiendungrus_83's Avatar
nguyentiendungrus_83 nguyentiendungrus_83 is offline
Trứng cá hồi - Икра лососёвая
 
Tham gia: Apr 2009
Đến từ: Vũng tàu
Bài viết: 827
Cảm ơn: 421
Được cảm ơn 747 lần trong 386 bài đăng
Gửi tin nhắn bằng Yahoo tới nguyentiendungrus_83
Default

Trích:
tung8 viết Xem bài viết
cái từ đệm trong tên tiếng việt nhà mình ví dụ là "văn" hay "thị" thì người nga gọi thế nào hả các bác. Chắc chắn là o phải фамилия и имя rồi. em chẳng biết gọi cái này là gì nữa. Mong các bác chỉ giáo cho em với.
Cái này thì tương đương với отчество trong tiếng nga, chỉ khác là tiếng việt thì đặt lung tung, thấy hay thì đặt, còn tiếng nga thì nhất định отчество phải là tên bố.
__________________
жизнь прожить - не поле пройти!!!!

Thay đổi nội dung bởi: nguyentiendungrus_83, 19-01-2010 thời gian gửi bài 00:38
Trả lời kèm theo trích dẫn