Trích:
jryeti viết
Bác Thúy Toàn cũng đã dịch tiêu đề bài thơ "Ты и вы" của Pushkin thành "Ngài và anh, cô và em"
tiêu đề này cũng khá là đặc biệt  |
Ngày nay, có lúc, có nơi, có người, tùy "đối tượng" ta sẽ dịch thành: "Anh và Chú"!
-------------------------
Các câu có liên quan: "Đừng gọi Anh là ...Chú"; "Có công gọi Chú, có ngày nên ...Anh"...
