Trích:
voshka viết
Xin lỗi bạn nha! Cái chắc chắn "có khác nhau" là ở đâu, hả bạn? Những từ mà bạn đã mark thì tôi đổi sang "опять"/"снова".. vẫn thấy bình thường.
|
Bạn vẫn thấy bình thường bởi vì bạn chưa thể cảm nhận thấy sự không bình thường. Trong các câu đứng độc lập thế này kể cũng khó phân biệt. Nhiều khi sự khác nhau của từ này phụ thuộc vào ngữ cảnh, ngữ điệu, thậm chí vào cả "ngôn ngữ hình thể" của người nói nữa.