Ðề tài: Hỏi-đáp
View Single Post
  #262  
Cũ 12-01-2010, 05:24
sasha88's Avatar
sasha88 sasha88 is offline
Bánh bliny nóng - Горячие блины
 
Tham gia: Jan 2009
Bài viết: 29
Cảm ơn: 18
Được cảm ơn 17 lần trong 12 bài đăng
Default

Trích:
moonlight1234 viết Xem bài viết
Cho mình hỏi câu này dịch sang tiếng nga thế nào
Gia đình là nơi an toàn nhất, là nơi tôi có thể chia sẻ niềm vui cũng như nỗi buồn.
kumon mọi người!
Mình dịch thế này :
Семья является самым безопасным местом, где я могу разделить радость и печаль.

Bạn có mạng internet thì có thể xem lại tại đây : nghe Новости là hay nhất để luyện tiếng Nga mặc dù cũng tương đối khó http://www.1tvrus.com/video/
__________________
Знать, что ты не знаешь все - значит знать многое

Thay đổi nội dung bởi: sasha88, 12-01-2010 thời gian gửi bài 05:48
Trả lời kèm theo trích dẫn