Ðề tài: Ngày xưa ơi...
View Single Post
  #168  
Cũ 11-01-2010, 00:23
Trans-Over's Avatar
Trans-Over Trans-Over is offline
Salat Nga - салат Оливье
 
Tham gia: Jul 2009
Bài viết: 213
Cảm ơn: 22
Được cảm ơn 395 lần trong 141 bài đăng
Default

Trích:
LyMisaD88 viết Xem bài viết
Bác Hongducanh ơi!
Không hiểu sao nhắc lại cái gì ngày xưa nó cũng mang đầy kỉ niệm, cái vui, cái buồn xen lẫn. Em xin góp chuyện pháo cùng bác nhé:
Ngày xưa, xuân về đốt pháo
Thuở ấu thơ, mỗi dịp Tết đến xuân về, vật chất thì không nói nhưng tinh thần dù nghèo hay giàu, ở quê em mỗi nhà cũng mua được một câu đối in sẵn màu đỏ chử đen, nội dung na ná như nhau, bên này "Tết đến...", bên kia đối lại là "Xuân về...", vài nhánh hoa xanh đỏ tím vàng xếp bằng giấy, một bức tranh in lại của làng tranh Đông Hồ hay Hàng Trống, biểu tượng cho con vật cầm tinh năm đó.
Bấm vào ảnh để xem kích cỡ đầy đủ.
Còn ở những nơi "hoành tráng" thì mua hoa, tranh, câu đối ở những cửa hàng quốc doanh

Trích:
LyMisaD88 viết Xem bài viết
Thế thôi, còn pháo thì hiếm lắm, có lẽ khi đó pháo vận chuyển từ Bình Đà vào đến trong này khó khăn lắm hay sao mà bọn trẻ nhà quê chúng em rất bị thiệt thòi, nhà nào sang mới có pháo để đốt giao thừa, trẻ con nhà giàu thì được mua cho một bánh pháo tép, quả pháo bé tí chỉ bằng đầu đũa, đốt lên chỉ kêu lẹt...tẹt mà lại phải tháo ra từng quả để đốt được nhiều lần, không có cái thú nghe đốt cả băng. Ấy vậy mà cũng phải nịnh thật khéo, năn nỉ đến hèn người ra bọn nó mới cho mình tự tay đốt một quả.
Bấm vào ảnh để xem kích cỡ đầy đủ.
Phố Khâm Thiên (Hà Nội) sáng mùng 1 Tết đấy các bác ạ
Bấm vào ảnh để xem kích cỡ đầy đủ.
Bọn em gọi hành động này là "hôi pháo"

Trích:
LyMisaD88 viết Xem bài viết
Thế là sáng kiến xuất hiện: chế tạo súng van. Diêm thì có thể mua được, dùng tiền lì xì kiếm khoảng chục hộp là có chơi Tết rồi, súng van tự chế với chi tiết chủ yếu là cái van xe đạp hỏng nên mới có tên gọi như thế. Hình dáng súng đẽo bằng gỗ mô phỏng theo khẩu K54, cạy đầu diêm nện thuốc vào ruột van, kéo lẫy bằng sợi dây cao su, nâng súng, bóp cò, một tiếng nổ to hơn cả pháo tép phát ra. Oai không thể tả.
Cái "quy lát" thì làm móc cửa bằng thép. Loại súng này còn gọi là "súng diêm". Đến thời bọn em vẫn còn thích.


Bấm vào ảnh để xem kích cỡ đầy đủ.
Tết đến, em phải thay mẹ xếp hàng chầu trực, tay cầm tem, phiếu để mua cái túi được treo trong ảnh, "cái gọi là": túi hàng Tết. Trong cửa hàng mậu dịch quốc doanh thì treo đầy khẩu hiệu: "Mậu dịch viên là con dâu trăm họ", "Đón khách như đón mùa xuân, tiếp khách như tiếp người thân trong nhà". Ấy vậy mà không cẩn thận là bị "ăn quát" ngay!

Bấm vào ảnh để xem kích cỡ đầy đủ.
Tết ra, có tí tiền mừng tuổi, ông anh hay dẫn em lên chỗ này để xem sách, tạp chí Liên Xô, em thích nhất là tạp chí Спутник.
__________________
Phiên dịch là một nghề đòi hỏi trí tuệ, tài năng, thể lực và tự nghiêm khắc với chính mình.
Trả lời kèm theo trích dẫn
Có 7 thành viên gửi lời cảm ơn Trans-Over cho bài viết trên:
Cartograph (11-01-2010), Geobic (11-01-2010), hongducanh (11-01-2010), htienkenzo (11-01-2010), LyMisaD88 (11-01-2010), Old Tiger (11-01-2010), Siren (11-01-2010)