Trích:
Мужик viết
Thay mặt quý tử tặng bác htienkezo chuyện này để tri ân 20 tập "Ну, погоди!". Chuyện xảy ra với quý tử nhà em năm ngoái (học lớp 5). Thật 100%.
2. Tìm các thành ngữ có các từ dưới đây và giải thích ý nghĩa: "Cáo, quay, hàm, lành, cơ"
Trả lời:
- Câu thành ngữ đó là "Cáo lành quay cơ hàm"
- Giải thích ý nghĩa: Cáo là loài vật ác hay ăn thịt các con vật khác, bây giờ muốn hiền lành nên phải quay cơ hàm lại để có thích ăn thịt các con khác cũng không nhai được.
(Cơ hàm của cả nhà ... quay lại hết!)
|
Ôi bác Nông phu ơi là bác Nông phu, bác chỉ hộ ông bác sĩ chữa cơ hàm cho tôi với
Xin cống hiến lối giải thích của bản USY tôi cách đây tầm gần 45 năm:
"Mẹ ơi, phố Đinh Tên Hoàng có phải là phố có ông tiên tên là Hoàng bán đinh ở cạnh Bờ Hồ không?"
Mẹ tôi đến bây giờ vẫn nhắc lại câu hỏi đó các bác ạ
Còn mỗi lần tôi đi qua phố Hàng Cân, nhìn thấy tấm biển của cửa hàng bán thuốc cam: "Cam tẩu mã An Lạc đường" là rúm tứ túc lại!
, mặt xanh lè như mắt Mai-ca.
Còn chuyện thứ 3 nữa, nhưng... hổng dám kể trên diễn đàn, xí hổ lắm ạ