@ tonichoat lhp and Milaya Utka.
Nào, nào, các cô bé, đừng ngã lòng! Bác vidinhdhkt khi sang Nga ko biết 1 chữ cái nào, được ghép vào nhóm học tiếng Nga (chung bà giáo) với 5 bác nữa người HN (được học 3 năm trong nước rồi). Khi bà giáo bắt đầu dạy thì các bác kia cứ liên tục gật và nói chêm vào, bà giáo dấn lên, các bác kia vẫn biết, bà giáo lại dấn lên nữa vì cứ tưởng tất cả đều "ngon" hết rồi. Chỉ có mỗi bác là như vịt nghe sấm, chẳng hiểu chuyện gì xảy ra xung quanh. Ngay tháng đầu tiên bà giáo cho bác 5 con ngỗng, bác cũng chẳng hiểu vì lý do gì. Bà giáo mách các anh sv năm trên: "Lớp có 6 thằng thì 5 thằng rất giỏi và 1 thằng rất lười học!". Các anh năm trên hỏi chuyện mới vỡ lẽ là bác chưa được học tiếng Nga bao giờ nên chẳng biết gì cả! Họ chuyển bác sang học với bọn Tây đen cũng chưa biết gì, học từ đầu. Thế là yên tâm chăm chỉ học. Cứ kiên trì là được hết, phải khổ công thôi, chẳng có cách nào khác. Rồi đến một lúc nào đó tự nhiên nó như "vỡ" ra ấy, thấy dễ hẳn, đến nỗi chính mình ngạc nhiên không hiểu sao trước đây mình lại cho là tiếng Nga khó.
Tóm lại là có công mài sắt, có ngày nên kim, các cháu ạ. Mình cứ lo với sợ thì tiếng Nga nó có dễ hơn đâu.
|