одежда в новом вкусе - thú thực em cũng chưa nghe nói như thế này bao giờ. Em tưởng мода là мода; вкус là вкус chứ nhỉ. Ở đây вкус theo em có thể dịch như là "sở thích" "thị hiếu" hoặc theo cách nói mới là "gu" của tiếng Việt.
VD: С европейскими каталогами каждый найдет себе одежду по вкусу! Với những catalogue Châu Âu mỗi người có thể tìm cho mình áo quần theo sở thích
hoặc như: каждая женщина сможет подобрать себе одежду по вкусу - mỗi phụ nữ đều có thể lựa chọn cho mình quần áo theo đúng gu của mình.
__________________
Con dù lớn vẫn là con của mẹ
Đi suốt đời lòng mẹ vẫn theo con
|