View Single Post
  #108  
Cũ 31-12-2009, 11:27
voshka's Avatar
voshka voshka is offline
Salat Nga - салат Оливье
 
Tham gia: Oct 2009
Đến từ: Nghệ An
Bài viết: 209
Cảm ơn: 224
Được cảm ơn 134 lần trong 82 bài đăng
Gửi tin nhắn bằng ICQ tới voshka Gửi tin nhắn bằng Yahoo tới voshka Gửi tin nhắn bằng Skype™ tới voshka
Default

Trích:
nguyentiendungrus_83 viết Xem bài viết
слово "Châu" означает жечужину а слово Anh -это "Anh" в хань-вьетском слове "Anh Đào" ,что означает персик. При сочитании слово Châu Anh не имеет значения. Просто оно так красиво звучит.
Я знаю, что "При сочетании слово Châu Anh не имеет значения".Но "Anh" (tiếng Anh, nước Anh..") ещё значит- "Англия, Английский..." Я просто перевёл дословно (для русского человека, я думая, что это интересно). К тому же, меня тоже зовут "Anh". Не могу сказать, что это некрасивое имя

Thay đổi nội dung bởi: voshka, 31-12-2009 thời gian gửi bài 11:53
Trả lời kèm theo trích dẫn
Được cảm ơn bởi:
Olesya Beo (31-12-2009)