View Single Post
  #144  
Cũ 25-12-2009, 19:51
betr_xinh's Avatar
betr_xinh betr_xinh is offline
Bánh bliny nóng - Горячие блины
 
Tham gia: Nov 2009
Bài viết: 27
Cảm ơn: 25
Được cảm ơn 36 lần trong 11 bài đăng
Default

-Сколько тебе лет, малыш?
-Не знаю.
-Как? токой большой мальчик и не знаешь?
-Когда мне было два года, маме было двадцать восемь, а сейчас она всем говорит, что ей двадцать пять.

Cháu bao nhiêu tuổi rồi cậu bé?
Dạ, cháu cũng không biết.
Là sao, cháu đã lớn thế này mà lài không biết hay sao?
Dạ không, khi cháu lên ba, mẹ cháu hai mươi tám tuổi, còn bây giờ mẹ cháu toàn nói với mọi người rằng mẹ cháu hai mươi lăm tuổi.


@@@


-Петя, ты знаешь алфавит?
-Да.
-Какая буква идет после "А"?
-Все другие.


Petria, cháu có biết bảng chữ cái không?
Dạ có ạ!
Tốt lằm, thế chữ cái nào đứng sau chữ "A"?
Dạ tất cả những chữ còn lại.

__________________
I am meo meo con
Bấm vào ảnh để xem kích cỡ đầy đủ.
Trả lời kèm theo trích dẫn