Meo meo (Thơ Sergei Vladimirovich Mikhalkov - Сергей Владимирович Михалков)
(Người dịch: Triệu Lam Châu)
Những chú mèo ngoại quốc
Có tụ họp một lần
Cùng thề nguyền danh dự
Bàn nhau cách làm ăn
Từ các đại sứ quán
Tụ về nơi chuột kêu
Chúng bàn nhau meo meo
Rồi meo meo tạm biệt
Khắp trong nhà ngoài phố
Đến nước nọ nước kia
Những chú mèo quốc tế
Đều chung lời meo meo
Theo tiếng Thổ Nhĩ Kỳ
"Miao miao" rồi "mu mu"
Giống như tiếng Thuỵ Điển
Tiếng Pháp và Đức thôi
Cuộc gặp mặt chớp nhoáng
Thống nhất tự khen nhau
Bằng ngôn ngữ meo meo
Trước đây nào thấy có.
__________________
I am meo meo con
|