View Single Post
  #216  
Cũ 25-12-2009, 09:37
Trans-Over's Avatar
Trans-Over Trans-Over is offline
Salat Nga - салат Оливье
 
Tham gia: Jul 2009
Bài viết: 213
Cảm ơn: 22
Được cảm ơn 395 lần trong 141 bài đăng
Default

Trích:
tonichoat_lhp viết Xem bài viết
khó nghe thật ,bác Trans-Over ạ...huhu...cháu nghe kém quá
Đừng nản nhé, nếu bạn chưa nghe được cả đoạn tin thì chỉ cần cố nghe thời gian, địa điểm, vấn đề chính... được đề cập trong tin, phát huy tối đa khả năng suy đoán và kiến thức nền. Bạn cố gắng nghe người Nga bản ngữ và nghe nhiều thể loại (tin phát thanh, truyền hình, điện thoại...) dần dần sẽ có "hình ảnh âm thanh" của từ (tức là người Nga phát âm một từ trong một hoàn cảnh cụ thể như thế nào, chắc chắn là nó sẽ khác các thày cô nói khi giảng bài trên lớp).
__________________
Phiên dịch là một nghề đòi hỏi trí tuệ, tài năng, thể lực và tự nghiêm khắc với chính mình.
Trả lời kèm theo trích dẫn
Được cảm ơn bởi:
sad angel (20-11-2010)