Trích:
linhami viết
Теперь моя очередь извиняться. Оказывается, что наш брат nguyentiendungrus_83 очень легкоранимый! Ну что ж делать, я - вьетнамка, я не была в России, поэтому мыслю по-вьетнамски. Ладно, не сердись на меня, пожалуйста! Тут просто маленькое недоразумение вышло из-за того, что ты мыслишь по-русски, а я - по вьетнамски. Прошу тебя: не надо "сильных" выражений! Не скрываю: мне нравятся "мягкие" выражения. Будь здоров!
|
Да! Я тоже в чем-то был виноват.
Прочитав разговоры этих двух молодых (кажется, очень симпатичных) людей, особенно ответ девушки, я сразу понял, что они кое-в чем не совсем поняли друг друга. Хотел было объяснить linhami, чтобы она правильнее восприняла слова юноши и излишни не взволновалась, но, увы, конец года и мне некогда было, да еще инцидент был вчера с форумом!
Хорошо, что Nina была тут как тут и сейчас все закончилось благополучно.
Мне очень симпатичны двое этих молодых людей.
Зунгу: По моему правильнее употреблять "вызвать, завоевать симпатию" а не "достигать симпатии".
Линь: По моему правильнее употреблять "выражать свои чувства" а не "излагать свои чувства".
Не так ли?