Trích:
Đan Thi viết
Các bạn NNN ở trong nước có quan tâm đến tình hình sách dạy tiếng Nga xuất bản ở VN không nhỉ (Tại Hội thảo quốc tế ở HN hình như cũng không ai đề cập đến chuyện này). Hôm nay mấy đồng nghiệp Nga ở Viện Ngôn ngữ vừa đi HN về đem cho xem cuốn Hội thoại Nga-Việt cấp tốc của tác giả Chi Mai (Nxb Hà Nội). Thật sự là cười đau cả bụng. Gì thì gì, chứ tự do xuất bản thì ở nước mình hẳn có thừa. Mời các bạn NNN biết tiếng Nga ngó qua (theo quảng cáo ở bìa sau thì tác giả Chi Mai có đến mấy đầu sách loại này). Với bạn nào chưa biết tiếng Nga tôi không dám khuyên học theo cuốn này. Còn giả sử tác giả Chi Mai cũng là thành viên NNN, thì chỉ xin ngắn gọn : Bez slov.
|
Nếu là sách dậy
cấp tốc thì chẳng lạ, mấy cuốn dậy tiếng Anh cấp tốc cũng vậy thôi.