Trích:
Мужик viết
Bạn ơi! Trong tiếng Nga không dùng "прекраснейшие" đâu ,chỉ dùng "прекрасный" thôi. Vì sao ư? Vì "красный" là đẹp; "пре-красный" là đẹp nhất rồi. Vậy thì "прекраснейший" là đẹp "nhất nhất" mất!
|
Lạ nhỉ, em tưởng người Nga người ta chỉ không dùng очень прекрасный thôi chứ (vì пре đã là очень rồi). Còn tính từ so sánh "nhất" прекраснейший vẫn dùng bình thường mà! Nhờ cụ Gù gờ kiểm tra thì được thấy kết quả sau:
Kết quả 1 - 10 trong khoảng 285.000 cho прекраснейший. (0,04 giây)
Trích:
linhami viết
(провоцирую Товарища Грозного Тигра. Гарантирую Вам: он непременно мне замечание сделает!)
|
Не пойму??????????????
