Trích:
Мужик viết
Đây là con CHUỘT phải không bác Hoa May?
Em tra từ điển thì "con ụt" là "một loài chim ăn đêm, trông rất xấu xí" (lần đầu tiên em mới nghe thấy, nói chi đến gặp)
|
Bác Muzhik trả lời câu hỏi bằng một câu hỏi rồi
. Nhà cháu cũng đoán đó là con chuột. Đoạn cô HM trích là trong một bài sớ dân gian để đuổi chuột, nguyên văn là:
....
Mũi tai diện mạo cứ tưởng con Dơi
Lúc Tý qua đời lại giống con Ụt
Tý ngồi co rút trông giống con Mèo
Tý leo Tý trèo lại giống con Sóc
Tý bươi Tý móc lại giống con Chồn
Trước kể các môn căn do nhà Tý
Sau tôi năn nỉ nhà Tý phải nghe...