Ðề tài: Nhờ các bác giúp sửa lỗi trong bài luận tiếng Nga!
View Single Post
  #160  
Cũ 20-12-2009, 00:55
Thao vietnam Thao vietnam is offline
Trứng cá hồi - Икра лососёвая
  
Tham gia: Nov 2007
Bài viết: 863
Cảm ơn: 1,744
Được cảm ơn 1,205 lần trong 534 bài đăng
Gửi tin nhắn bằng Yahoo tới Thao vietnam Gửi tin nhắn bằng Skype™ tới Thao vietnam
Default
Trích:
linhami viết Xem bài viết
"Pháo đài số" sang tiếng Nga là "Числовая крепость". Cháu thấy "pháo đài" thì ổn, nhưng "số" trong trường hợp này mà dịch là "числовая" thì không ổn, .
Hay là Цифровая крепость nhỉ?
Trả lời kèm theo trích dẫn