Bạn P.T.A.H 89 ơi, theo mình thì cũng không hẳn như bạn nói đâu. Những người bán hàng ở chợ Vòm thì có thể họ nói lau láu thật đấy (và cũng ít khi sai ngữ pháp), nhưng làm sao họ hiểu cặn kẽ được bằng những sinh viên 4 năm bài vở tiếng Nga. Nếu những sinh viên này có được môi trường giao tiếp thuận lợi thì chắc chắn là họ sẽ hơn chứ. ờ dưng mà gần nhà mình có 1 bác TS học ở Nga lâu lắm, nhưng thấy các anh chị học trò của bác ấy bảo là bác ấy đọc dịch thì ngon lắm, nhưng nói thì lại lúng túng. Chắc là cứ lăn xả vào ngườ Nga mà nói thì mới ngon được, hì hì!
|