Trích:
nqbinhdi viết
@ bác Nông phu,
Bác không sai đâu mà chính GS Hòe sai đấy. GS Hòe cũng là người thôi nên cũng có thể sai - có thể sai là một thuộc tính có thể xem là quý báu của con người, lúc nào cũng đúng hết hả, lấy đâu ra mâu thuẫn, tranh biện để phát triển (hơn nữa biết có sai mà có sửa, có nhận lỗi là một lần hoàn thiện mình nữa).
Trong Từ điển Tiếng Việt của Trung tâm Từ điển ngôn ngữ, Viện Ngôn ngữ học thuộc Viện KHXH Việt Nam, do Hoàng Phê chủ biên, xuất bản năm 1992, có ghi:
sống1 d. 1. Cạnh dày của vật, ở phía đối lập với lưỡi, răng. Sống dao, sống cưa. Trở sống cuốc đập tơi đất. 2. (dùng trước danh từ trong một số tổ hợp) phần nổi gồ lên theo chiều dọc ở giữa một số vật. Sống lá. Sống lưng. Sống mũi.
trong khi đó:
xống d. (cũ) Váy.
xống áo d. Như áo xống (tức là váy áo - nqbinhdi chua)
|
Cảm ơn bác Bình Dị!
Có thể cả hai cái này cùng tồn tại song song, bác ạ. Trong ngôn ngữ đây là chuyện bình thường, kiểu như "Ông Trời" và "Ông Giời" ý mà. "Sống" thì chính thức hơn, văn học hơn. Còn "Xống" thì dân dã hơn, địa phương hơn. Tuy nhiên chỉ có "dao" mới đi được cùng với cả "sống" và "xống" thôi, còn "lá, lưng,mũi v.v.." thì chả thấy đi với "xống" bao giờ cả.
Em rất ấn tượng với cách cười của bác và mong sớm lại được nghe bác cười.