Trích:
Nina viết
Em thì cứ nghĩ cụm "từ nào trong tiếng Nga" là ngụ ý nói dạng nguyên thể ghi trong từ điển. Đúng là mình hiểu biết không được thông thoáng...
ДЛИННОШЕИЙ, -яя, -ее.
Имеющий длинную шею. Д-ие фламинго. Д-ее животное.
Tuy nhiên nếu vậy thì một số tính từ có đuôi ШЕИЙ cũng thỏa mãn yêu cầu này, như Короткошеее, кривошеее.
Còn chữ змееед thì em không thấy trong từ điển tiếng Nga thông dụng, chỉ thấy một từ hơi giông giống về hình dạng và nghĩa có thể có - đó là danh từ змееяд. Dạng змееед chắc là gặp trong tiếng Nga cổ chăng?
|
Theo em từ "змееед" không phải là từ nga cổ? mà nó là
"thằng cha thích ăn thịt rắn" chăng???
