@ theviewingplatform:
Theo tôi thì em P.T.A.H viết "А времени остаются" trong câu:
"А времени остаются, я учусь в библиотеку, потому что у меня будет экзамен" là em ấy muốn nói:"Thời gian còn lại...", chứ không phải là "Vào thời gian rỗi" đâu ạ. Rất logich, chỉ có điều em ấy dùng sai từ nên dẫn đến sai ý của cả câu.Theo tôi, nên sửa lại là: "В остальное время я занимаюсь в библиотеке, потому что у меня будут экзамены..."
Thay đổi nội dung bởi: Dang Thi Kim Dung, 12-12-2009 thời gian gửi bài 19:27
Lý do: sửa lỗi
|