Trích:
hatdecuoi viết
Các bác giải thích giúp hatdecuoi câu thành ngữ này với ạ: "Cкоро сказка сказывается, да не скоро дело делается".
|
Câu này có gì khúc mắc đâu em: Nói thì dễ làm (thì) mới khó; Nói dễ hơn làm!
Nếu em học lớp song ngữ hoặc song ngành (SNA) thì tặng em luôn để dễ so sánh-đối chiếu: Easier said than done (variant: It is easier said than done; Deeds, not words; Actions speak louder than words; Saying and doing are two things). Trên trục đồng nghĩa, thành ngữ xa hơn là Rome was not built in one (a) day.