Trích:
phuong_nga06_09 viết
СТУДЕ́НЧЕСКАЯ ЖИЗНЬ
Како́е замеча́тельное сло́во студе́нт! Когда́ мы стали студе́нтами, то мы на распу́тье. И вот студе́нческая жизнь прино́сит нам очень мно́го но́вого и интере́сного.
Для студе́нтов, коне́чно, са́мая ва́жная учёба. Она́ почти́ занима́ет мно́го вре́мени у нас. В университе́те нам обяза́тельно посе́щать заня́тия, нам самостоя́тельно занима́ться. Преподава́телu то́лько игра́ют роль инстру́ктора. Студе́нческая жизнь- нача́ло самостоя́тельной и незави́симой жизни, поэтому́ не́мало из нас сам ищет себе подрабо́тку: прода́вцы, гиды, дома́шние учи́теля….лучше всего́ эта подрабо́тка связана с будущей профе́сей и даёт нам о́пыты и мо́жем истра́тить на учёбу, е́ду, прое́зд…
Студе́нты, у кото́рых сильное чу́вство молодо́сти, гото́вы акти́вно уча́ствовать в обще́ственной дея́тельности. Это: cпо́рт ,оли́мпиад, клуб уча́ствовать в дом культу́ры. Он даёт практику на языке. Они́ вызыва́ются ехать куда́- нибудь, где ме́стнами жите́лами нужна их помо́щь: го́рное место, национальный окру́г…Им интересно быть доброльцами так как они чуствуют себе полезными людям.
Коро́че говоря́, е́сли уме́ем совме́стить всё: учёбу, рабо́ту, увлече́ние, студенческая жизнь будет незабыва́емым вспомина́нием студе́нчества!
Các bác xem và chữa cho cháu với ạ!
Cháu cám ơn!
|
СТУДЕ́НЧЕСКАЯ ЖИЗНЬ
Како́е замеча́тельное сло́во - студе́нт! Когда́ мы стали студе́нтами, то мы на распу́тье.(nghĩa của câu này không rõ lắm: tại sao khi đã trở thành SV chúng ta lại băn khoăn nhỉ? Hay là ý bạn muối nói trước khi trở thành SV thì chúng ta băn khoăn? nếu vậy câu phải đổi lại như sau: "мы были на распу́тье, до того, как (перед тем, как) стали студентами" . И вот студе́нческая жизнь прино́сит нам очень мно́го но́вого и интере́сного.
Для студе́нтов, коне́чно, учёба са́мая ва́жная. Она́ ́ отнима́ет у нас больше всего вре́мени . В университе́те мы должны обяза́тельно посе́щать заня́тия, самостоя́тельно занима́ться. Преподава́телu то́лько игра́ют роль инстру́ктора. Студе́нческая жизнь- нача́ло самостоя́тельной и незави́симой жизни, поэтому́ многие из нас сами ищут себе подрабо́тку: прода́вцы, гиды, дома́шние учи́теля….лучше всего́ если эта работа связана с будущей профе́сей и даёт нам нетолько практические о́пыты, но и дополнительные средства на учёбу, е́ду, прое́зд…
Студе́нты,переполненные молодо́стью, гото́вы акти́вно принимать уча́стие в обще́ственных дея́тельностях, cпо́рте ,на оли́мпиадах , в клубе иностранных языков и т. д . Это даёт им языковую практику. Их могут вызвать туда, где ме́стным жите́лям нужна их помо́щь: го́рные места, отдаленные острoва… Они готовы быть добровольцами, так как чувствуют себя полезными людьми.
Таким образом, е́сли мы уме́ем совме́стить всё: учёбу, рабо́ту, увлече́ние..., то студенчество будет для нас незабыва́емым на всю жизнь!
P/S: các lỗi trọng âm mình không biết sửa trên máy như thế nào!