Các bạn ở những nơi khác muốn mà chẳng có chỗ để học!
Chúng ta ở HN thuận lợi hơn các bạn là gần trung tâm nên có điều kiện thì nên đi!
Nói là học cho vui chứ đi học cô Natlia nói mà không hiểu có ai thấy "vui" đâu!
Bạn đấy chắc chỉ có ý "khiêm tốn" thôi mà chị!
Cháu vừa nghỉ ở đấy 1 tháng t6 rồi vừa đi học lại thấy có thêm người mới thấy vui vui vì càng ngày càng có nhiều người học tiếng Nga!
Có 1 bác đã học tiếng Nga nhưng 10 năm nay không dùng tới thế mà trình độ của bác hình như chẳng có dấu hiệu của sự "xuống cấp''. Ngồi gần bác hỏi gì bác cũng trả lời làu làu!
Thế mới thấy những ai đã từng học " dốt- thì- day- dứt" yêu nó tới nhường nào! Khó mà từ bỏ nó!
Có 1 cô người Hàn học cùng bọn cháu! Mấy đứa dạy cô tiếng việt. Có từ "trứng vịt lộn" không biết giải thích thế nào cho cô hiểu.
(Chú thích là cô cũng biết tiếng nga nên bọn cháu giao tiếp với cô bằng tiếng Nga 0
Mấy đứa bảo nhau chắc trong tiếng Nga ko có từ này vì chắc chỉ người VN ta mới thưởng thức món này!
Nhưng cuối cùng cũng đưa ra 1 phương án "trứng vịt lộn" tạm dịch là "сын утки"!
Chắc cũng ko đúng (bác nào biết thì giúp cháu) nhưng cô hiểu luôn!
Mấy đứa tự khen "Chà! mình cũng giỏi ghê!"