Trích:
SergeiVN viết
Những cái tên của con đường nói lên điều gì, có lẽ chỉ có lịch sử sống của thành phố mới lý giải được.
|
Hóa ra các cư dân trên thế giới, từ Đông sang Tây họ đâu có thích những từ mỹ miều khó hiểu. Họ đơn giản hóa tất cả những vấn đề phức tạp, gọi các địa danh quanh họ đúng như là những gì đng diễn ra: là hẻm Bạc, hẻm tiền, hẻm bánh mỳ, v.v. Cũng như dân ta gọi là Hàng Bông, Hàng Bạc, Hàng Da, Hàng Hòm v.v. Thật là đơn giản, thật là dễ nhớ.
Nói thật với các Bác, dạo này các thành phố lớn đặt nhiều tên phố mới, học đi học lại vẫn quên phố đó nằm ở đâu. Lại có một số phố đặt theo tên số: đường số 1, đường số 2, v.v. văn minh thật, nhưng khó nhớ quá. Thà cứ đặt giống các cụ như là Xẻo Quýt (Tỉnh Đồng Tháp), Xẻo Bướm, Cái Vồn (Kiên Giang) có phải là hay hơn không
.