View Single Post
  #314  
Cũ 25-11-2009, 15:58
Мужик's Avatar
Мужик Мужик is offline
Trứng cá hồi - Икра лососёвая
 
Tham gia: Nov 2009
Đến từ: Hà Nội
Bài viết: 4,008
Cảm ơn: 3,327
Được cảm ơn 9,511 lần trong 3,059 bài đăng
Default

Bác nào cho em ít kinh nghiệm dịch với, làm sao để S nói bên tai này nó không ra hết sang tai kia cho K nghe, mà còn lưu lại trong đầu V một chút gì đó, thí dụ như số liệu chẳng hạn (lưu lại trong đầu nhé, không phải trong máy ghi âm hay trong sổ tay của V đâu)

Có khó gì đâu. Tai bên S V hãy để thông thoáng (chăm ngoáy vào), tai bên K V lấy cái gì đó bịt bớt đi (tùy theo nhu cầu V muốn để lại trong đầu nhiều hay ít). Thế thôi!
Trả lời kèm theo trích dẫn