Ôi chao, các bác cứ nói cao siêu thế thì em sợ lắm! Làm phiên dịch khó chết đi được ấy, thôi miễn cứ vung tay vung chân, hai bên "đương sự" cười với nhau cuối buổi là mình ổn, không bị sếp mắng, chạy về ăn cơm nhà, thôi mà!
Bác nào cho em ít kinh nghiệm dịch với, làm sao để S nói bên tai này nó không ra hết sang tai kia cho K nghe, mà còn lưu lại trong đầu V một chút gì đó, thí dụ như số liệu chẳng hạn (lưu lại trong đầu nhé, không phải trong máy ghi âm hay trong sổ tay của V đâu)
Ghi chú:
S = Sếp
K = Khách
V= Vẹt, tương đương: phiên dịch!
