Trích:
cthnnl89 viết
Em hiện đang làm bài tập về các điều kiện giao hàng và các loại thanh toán. Em có một số câu hỏi nhờ mọi người giúp đỡ
1, какие виды платёжей ?
2. các ngân hàng như thế nào thì được tham gia vào hoạt động thanh toán quốc tế ?
3.условия платежа и виды платёжей , dịch chính xác là gì ạ?
Cám ơn !
|
3.условия платежа и виды платёжей , dịch chính xác là "Các điều kiện thanh toán và các hình thức (phương thức) thanh toán"
1, какие виды платёжей ? có nghĩa là "Có các hình thức (phương thức) thanh toán nào?"
Nhưng không rõ bạn muốn dịch câu này hay là muốn hỏi cụ thể về các hình thức thanh toán như:
- Thanh toán bằng tiền mặt (наличный расчет);
- Thanh toán bằng chuyển khoản (безналичный расчет);
- Hàng đổi hàng (бартерно hoặc бартером)v.v...
2. Ngân hàng Nhà nước có quy định về các điều kiện đối với ngân hàng thương mại khi tham gia hoạt động TTQT. Bạn vào website của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam (
www.sbv.gov.vn) tìm hiểu nhé!