Ðề tài: Cùng dịch truyện tiếu lâm Nga
View Single Post
  #178  
Cũ 23-11-2009, 16:24
Мужик's Avatar
Мужик Мужик is offline
Trứng cá hồi - Икра лососёвая
  
Tham gia: Nov 2009
Đến từ: Hà Nội
Bài viết: 4,008
Cảm ơn: 3,327
Được cảm ơn 9,511 lần trong 3,059 bài đăng
Default
Nên dịch thế này: Nó chính là con gái mà! (lời khẳng định chắc chắn). Không dùng "Người kia". Mặc dù chẳng quan trọng lắm, đọc xong cứ cười là thành công rồi!
Trả lời kèm theo trích dẫn
Được cảm ơn bởi:
phuong_nga06_09 (23-11-2009)