Đây là những thuật ngữ về thành ngữ nên phải tra từ điển chuyên dụng về ngôn ngữ học. Ngày xưa em có được học về các loại này nhưng giờ quên hết rồi. Em còn giữ Лингвистическая энциклопедия, em sẽ tra và trả lời sau nhé, không cam đoan có thể tìm được đúng các thuật ngữ tiếng Việt tương ứng nhưng có thể giải thích được chăng. Mà có khi tìm được thuật ngữ tương ứng trong tiếng Việt thì chưa chắc đã hiểu. Thuật ngữ chuyên môn mà!
|