Xem ra cái mà bạn cần quá mức đơn giản, nếu chỉ cần biết nội dung tác phẩm thì bạn có thể tìm tập giáo trình Lịch sử Văn học Nga (98K/NXB Giáo dục) - bìa xanh lá mạ, có in hình Quảng trường đỏ bằng nhũ. Một điều nữa, nếu muốn biết nội dung hoặc văn bản trích dẫn tác phẩm, thậm chí những bài bình giảng, trích giảng, luận văn đủ kiểu con đà điểu thì chỉ cần gõ "Evgeny Onegin" hoặc hài hước nhất là... "Ép - gê - ni Ô - nê - gin" cũng có, tha hồ chọn. Tuy nhiên, mong bạn nhớ một điều, bạn muốn nhờ ai đó giúp đỡ thì đừng bao giờ loanh quanh theo kiểu "đẽo cày giữa đường", và sau cùng thứ bạn cần chỉ... vỏn vẹn 3 dòng sơ lược một tác phẩm thi ca thuộc loại đồ sộ bậc nhất thế giới cả về cấu trúc lẫn nội dung, thì thật KHÔI HÀI !
Tôi không quan tâm rằng bạn đã thi vào ĐHQG như thế nào, đã tiếp thu được những gì tự bấy đến nay, song một bài học trước tiên dành cho những người muốn tìm hiểu về "cái gọi là thơ" : KHÔNG MỘT TÁC PHẨM THI CA NÀO, TỪ ĐÔI BA CÂU CHO ĐẾN HÀNG VẠN TỪ, ĐỀU KHÔNG THỂ TÓM TẮT NỘI DUNG CỦA NÓ ĐƯỢC, MỘT BÀI THƠ CÀNG NGẮN GỌN CÀNG KHÓ TÓM LƯỢC NỘI DUNG ! Nó cũng gần như một định nghĩa đấy, mong bạn hiểu và làm ơn... đừng quậy phá nữa...!!!
|