Trích:
phuong_nga06_09 viết
Cho cháu hỏi thêm: câu này điền thế nào cho đúng ạ!
"Рыбы плавают в воде, а птицы летают на небе. Человек может всё. Он и.... в воде и... на небе".Cháu điền đc 2 chỗ trên nhưng ko biết nên hiểu câu "oH...." như thế nao!
|
Cháu ơi! Thực ra trong câu cháu hỏi thì hai động từ này đóng vai trò là hai động từ chuyển động nhóm 2 nhưng ý nghĩa của nó trong trường hợp này hơi khác một chút đó là nó
biểu thị khả năng của con người ,động vật,. Cả câu trên thì chúng ta phải hiểu là :"
cá thì (có thể ) bơi trong nước, chim (có thể) bay trên trời còn con người thì có thể làm đc tất cả,cả bơi trong nước và cả bay trên trời ". Thế thôi ,và cháu chỉ cần điền hai động từ trên và chia theo ngôi
Он là đc.
Còn nếu cháu thắc mắc tại sao các động từ chuyển động nhiều hướng nhóm 2 biểu thị cả khả năng của con người động vật,thì xin mời cháu mua quyển "ngữ pháp tiếng nga" của thầy VŨ ĐÌNH VỊ,từng làm trưởng bộ môn dịch khoa nga Đại học ngoại ngữ Hà Nội ,nay là Đại học Hà Nội về nghiên cứu thêm về
phần ý nghĩa khác của động từ chuyển động không tiền tố nhé!!!