Trích:
htienkenzo viết
Chào các bác!
Tôi đọc trên trang "phòng khách" của nhà NNN chúng mình thấy có đưa tin  iện tích nước Nga rộng thêm 4.5 km2. Nhưng trên TUỔI TRẺ cuối tuần (22/11/09) ở trang 23 thì họ lại đưa tin : Nước Nga rộng thêm 4 ,500 km2(!) nhờ động đất và núi lửa ở Nevelska(nam Sakhalin). Các bác kiểm chứng lại xem sao! Cảm ơn các bác! |
Nếu viết 4,500 km với nghĩa là 4 cây số vuông rưỡi thì báo TT viết bậy rồi. Đồng ý với các bác là Anh Mỹ dùng dấu chấm thập phân trong khi phần còn lại của châu Âu dùng dấu phẩy thập phân. Tuy nhiên, cái sai ở đây là hai con số 0. Người ta chỉ viết các con số không có nghĩa, trong trường hợp này, 4,500 km2 có nghĩa là 4 cây số vuông rưỡi, với độ chính xác đến phần ngàn. Thực tế thì người ta chỉ muốn nói 4 cây số vuông rưỡi, với độ chính xác đến phần mười mà thôi. Cái bậy là ở chỗ này.