Một bài thơ ngắn nữa của Andrei Voznesensky, khá "tâm trạng", nhà em mạn phép hăng hái xông lên trước, mời các bác cùng tham gia ạ:
СОН[/B]
Мы снова встретились,
и нас везла машина грузовая.
Влюбились мы — в который раз.
Но ты меня не узнавала.
Ты привезла меня домой.
Любила и любовь давала.
Мы годы прожили с тобой,
но ты меня не узнавала!
Андрей Вознесенский. Не отрекусь.
Избранная лирика. Минск, "БелАДИ", 1996."
|
Giấc mơ
Ta lại gặp nhau lần nữa,
Và chiếc xe tải chở mình.
Ta đã yêu nhau- lần mấy.
Nhưng em không nhận ra anh.
Em đã đưa anh về nhà.
Yêu anh và tình dâng hiến.
Cùng em anh sông nhiều năm,
nhưng em không nhận ra anh!
|