Em bổ xung 2 từ trong bản dịch của bác BD được không ạ? ( em rất thích "tiếng gáy cúc cu" của bác!
Không bao giờ
Tôi sẽ bỏ em và sẽ quên em
Khi ngày thứ Tư đến sau thứ Sáu
Khi những khóm hồng mọc ở khắp nơi
nở xanh như màu trứng sáo,
Khi chuột đồng cất tiếng gáy cúc cu...
Khi ngôi nhà dựng trên ống khói mịt mù
và những câu cuối bác cố tìm từ cho nó nuột nà hơn đi ạ!
Nếu từ giờ đến sáng mai em nghĩ ra được câu nào, sẽ tung chăn dậy pót luôn!
(Hà Nội đã vào đông, rét!)