Trích:
Nina viết
Em chọn chương 5 bác nthach1 nhé - "Chapter 5: A Son of the Soviet Era". Hình như bản tiếng Anh nó lại hơi ngắn hơn bản tiếng Nga bác nhỉ?
|
Vậy cũng có bản tiếng Nga à Nina?.Tiện ở đây cũng nhờ Nina chỉnh sửa lại những bài tôi đã dịch nhé, thú thực khi dịch xong rồi nhiều khi đọc lại vẫn thấy lủng củng thế nào ấy, mà cái cậu tiếng Anh này nó cũng rắc rối không bám sát đề thì nhiều khi nó cứ tuột đi sang hướng khác, vì cũng chỉ động từ đó mình vừa dùng để dịch các bài kỹ thuật trong công ty đến khi sử dụng sang bài khác thì cứ quen dùng nghĩa đó nên nhiều khi bị gãy câu. Thanks trước nha