View Single Post
  #1  
Cũ 15-11-2009, 10:25
Дьявол's Avatar
Дьявол Дьявол is offline
Bánh bliny nóng - Горячие блины
 
Tham gia: Aug 2008
Bài viết: 25
Cảm ơn: 45
Được cảm ơn 6 lần trong 5 bài đăng
Default Глаголы движения - Động từ chuyển động

Cháu chào các bác ạ. Cháu có 1 vấn đề này khó giải quyết quá. Đọc mãi mà cháu không hiểu nên lại phải làm phiền các bác 1 chút a. Hôm qua cháu học về động từ chuyển động, ý nghĩa của пойти ở thì quá khứ. Trong sách viết
«В прошедшем времени этот глогол также может указывать на местохождение субъекта движения в момент речи.
Напр: Он пошёл к врача = он у врача , он пошел в театр = он в театре»
Nhưng cô giáo cháu hôm trước giảng về động từ прийти cũng lấy ví dụ như thế này:
он пришёл домой = он сейчас дома.
Сháu thấy lẫn lộn quá, cháu cứ nghĩ là Он пошёл в театр = он сейчас по пути к театру.
Mong các bác giải thích lại cho cháu với a.
Trả lời kèm theo trích dẫn
Được cảm ơn bởi:
binhminh (15-11-2009)