Trích:
pham thuy hong viết
Xin mọi người cho mình hỏi phần mềm dịch thuật Trados, Wordfast.. là những phần mềm gì. Quả thực mình chưa hề nghe tên những phần mềm này cả. Và nếu mình muốn có những phần mềm này mình có thể tải ở đâu. Xin cảm ơn mọi người!  |
Phần mềm trợ giúp dịch thuật (CAT) Wordfast 6.x và Trados thì tương đối phức tạp, thích hợp cho biên-phiên dịch chuyên nghiệp. Đối với những người mới làm quen với CAT, các bạn có thể sử dụng MegaTexis. Đây là công cụ gọn nhẹ, cài đặt và sử dụng khá đơn giản, độ ổn định cao (ít xung đột với các phần mềm ứng dụng khác), tích hợp vào MS Word.
Các bạn lưu ý là giữ gìn cẩn thận và luôn nhớ địa chỉ của bộ nhớ dịch thuật ứng với từng cặp ngôn ngữ (VD: Nga-Việt, Việt-Nga...) để khi cần thì kích hoạt, giảm thời gian suy nghĩ, tăng tốc độ dịch nhé!
Có thể xem hướng dẫn của tôi tại:
http://dichthuatvietnam.info/showthread.php?t=392