Bạn Cuonghn thân!
Tạm phân ngôi thứ nhé. Theo bạn kể thì mình xin nhận là huynh.
Về Việt Nam lâu rồi mình vẫn có kỉ niệm về Krasnodar. Kể bạn nghe cho vui.
Là công chức Nhà nước thì mấy cái vụ giấy tờ, bằng cấp, chứng chỉ...của từng cá nhân là rất quan trọng. Ví dụ: Lý lịch phải có mục trình độ chuyên môn nghiệp vụ...bằng cấp gì?...Mình điền vào tốt nghiệp đại học ngành nọ ngành kia ở Liên Xô. Lý lịch không được kí vì các cơ quan đòi hỏi phải kèm theo bằng dịch tiếng Nga ra tiếng Việt có công chứng viên dịch. Không sai. Nhưng muốn có bản dịch như thế thì cá nhân phải tốn chi phí cho cơ quan Tư pháp. Mình bất bình về việc này vì cái tội bằng cấp nước ngoài mà cá nhân phải đi thuê tổ "tư vấn" tư pháp dịch. Điều đó thật rắc rối vì các cơ quan bắt buộc phải "mắt thấy, tai nghe tay rờ" mới thủng, không thì thôi mình thiệt mà chẳng làm gì được họ. Thế là mình tự dịch rồi nhờ anh bạn cũng học Nga về nhưng không là "thảo dân" như mình mà làm "xếp" có vị trí cao trong tỉnh xác nhận giúp. Thế là cái bằng toàn chử nước ngoài, mực con dấu màu dấu tím mới được công nhận(Mực dấu màu tím theo họ là con dấu rởm vì ở ta mực dấu cơ quan nhà nước chỉ có màu đỏ). Tiếng Nga học về không có đất dụng võ. Đáng ngại thay!
Còn chuyện liên quan đến Kras...là thế này:
Năm 1999, bão lũ lớn xẩy ra ở miền Trung, các nước có viện trợ hàng hóa cho nhân dân khắc phục lụt bão trong đó có LB Nga, nhưng sau khi bão lũ qua đi mấy tháng trời hàng viện trợ mới đến vì phải vận chuyển bằng tàu biển. Có một cơ quan của tỉnh chuyên công việc tiếp nhận hàng cứu trợ phân phối cho các địa phương vùng bão lũ được nhận một lô hàng viện trợ của LB Nga trong đó có nhiều thứ nhưng đặc biệt là có rất nhiều thực phẩm đóng hộp. Cơ quan này từ chối không nhận lô đồ hộp vì bên ngoài vỏ hộp có dấu hiệu bị rỉ rét, họ cho là quá đát không sử dụng được nên có công văn đề nghị UBND tỉnh huỷ. Lúc ấy một xếp lớn của tỉnh biết mình đi Nga về nên gọi đến, bảo ra xe cùng ông đi. Mình chưa biết sự thể thế nào, rất ngại vì ông chỉ nói rất ít là có việc nhờ cậu giúp. Ngồi trong xe cùng ông, mình thấy lo lo vì mình có "cơ" nào mà giúp gì được "xếp". Đến cơ quan nọ, xếp bảo, đơn giản thôi, cậu dịch tất cả cái này ra văn bản cho tớ. Mình vào kho thấy đồ hộp của Nga chất đống. Liếc qua nhãn hộp mình biết ngay, số đồ hộp được sản xuất tại Liên hiệp công nghiệp thực phẩm Kuban, nhà máy X, Y...trong đó có cả nhà máy sản xuất đồ hộp vùng Kras...và biết trong hộp là loại thực phẩm gì, bên ngoài vỏ hộp thấy có dấu hiệu rỉ rét thật nhưng cái mình quan tâm nhất là hạn sử dụng ghi ngoài vỏ hộp và thấy còn lâu mới hết hạn sử dụng. Lúc ấy mình cũng có một chút tự ái vì mình tin nhân dân Nga không bao giờ làm cái việc đưa hàng hết đát đi viện trợ, cố thuyết phục mọi người rằng vỏ hộp có dấu hiệu rỉ rét là do ảnh hưởng của yếu tố vận chuyển trên biển mà ra, có người tin, người không tin.
Đến kiện hàng bắp (ngô)đóng hộp sau khi thấy bản dịch họ không tin vì thịt cá và các loại khác thì được rồi nhưng bắp thì ai mà đóng hộp làm gì. Mọi người xúm lại, tôi cả quyết với ông xếp và cuối cùng phải thị phạm để mục kích sở thị. Mọi người khui thử một hộp, từng hạt ngô non vàng sóng sánh toả huơng vị thơm mát, mọi người ồ, à một tí rồi lấy thìa nếm thử. Ngon. Thậm chí rất ngon.
Còn tôi thì có niềm vui khác: Đó là về VN lâu rồi còn được nếm thử món ăn của vùng Kuban- nơi tôi đã từng đến và điều quan trọng nhất là ông xếp đã tin tôi và chỉ thị không hủy số hàng viện trợ đó mà đưa về phân chia cho đồng bào nơi bão lũ.
|