[tonichoat_lhp]

Nina viết

Hôm nay em vừa thấy tin - thu giữ hàng lậu ở chợ Mitin

Không biết chợ này là chợ nào các bác nhỉ, có liên hệ gì với chợ Vòm không? Tuy nhiên, em phỏng đoán là việc này với việc đóng cửa chợ Vòm có liên quan với nhau (bắn đại bác thế nào cũng tới) nên để nó vào đây

Nguồn: http://www.rian.ru/incidents/20091013/188660882.html

На Митинском рынке проходит спецоперация по изъятию контрафакта

 

13:18 13/10/2009

МОСКВА, 13 окт - РИА Новости. Сотрудники Управления по борьбе с экономическими преступлениями (УБЭП) ГУВД Москвы при поддержке бойцов ОМОН во вторник проводят масштабную операцию по выявлению торговых точек с контрафактной продукцией на Митинском рынке столицы, сообщил РИА Новости начальник пресс-службы столичного УБЭП Филипп Золотницкий.

"Сегодня около 100 сотрудников милиции проводят операцию по выявлению конртрафактной продукции на территории Митинского рынка. Уже выявлены более десяти торговых точек, где милиционеры обнаружили контрафактные DVD", - сказал Золотницкий.

По его словам, в настоящее время идет подсчет изъятой контрафактной продукции, а также выемка финансовой и другой документации.

"В числе обнаруженных подделок такие фильмы как "Гари Поттер и Принц-полукровка", "9" и другие. Операция по выявлению контрафактной продукции продолжится на всех рынках столицы", - добавил представитель УБЭП.

"Наши усилия направлены не только против поддельной аудиовизуальной продукции, но и против других подделок, в том числе алкогольной продукции и одежды, представляющих опасность для здоровья потребителей", - отметил Золотницкий.

Он также напомнил, что на территории Митинского рынка и торговых павильонов в Лужниках ранее милиционеры уже изымали контрафактную продукцию и возбуждали уголовные дела в отношении сбытчиков подделок.

Операции УБЭП по борьбе с производством и реализацией в Москве контрафактной продукции будут продолжены на территории всех округов Москвы, подчеркнул Золотницкий.

Đại loại là tại hơn một chục điểm bán, cảnh sát đã tìm thấy đĩa DVD lậu, trong đó có các phim như "Harry Potter và hoàng tử..." (em không đọc Harry Potter nên chả biết tên nó là gì)

Ngoài ra cảnh sát còn truy tìm rượu lậu, quần áo nhập lậu ở chợ này. Và có vẻ chiến dịch truy tìm hàng lậu sẽ được tiến hành tại khắp Moskva.

hoàng tử lai..hihi...mới có phim xong...vừa mói công chiếu ở việt nam..hih