View Single Post
  #19  
Cũ 10-11-2009, 06:48
ЛЕВША ЛЕВША is offline
Bánh bliny nóng - Горячие блины
 
Tham gia: Dec 2007
Bài viết: 36
Cảm ơn: 0
Được cảm ơn 29 lần trong 11 bài đăng
Default

Trích:
@@@ viết Xem bài viết

Друзья! Очень нужно перевести текст на русский язык.
Я знаю что он сложный и знаю что переводят восновном на свой язык а не наоборот, но... прошу перевести хотя бы дословно, приблизительно а потом уж на русском я попытаюсь исправить смысл и расставить падежи...

Собственно вот текст:

Bấm vào ảnh để xem kích cỡ đầy đủ.

Если кто-нибудь переведет хоть пару предложений - буду очень благодарен!

1. Подготовить позу к релаксации

Встать прямо, расслабиться всем туловищем. Вытянуть ноги перпендикулярно плечам. Расслабить плечи и свободно опустить руки. Смотреть вперед, без концентрации на чем-либо.

Достигнутые цели: снимая мышечные напряжения, расслабляя мускулы, уравновешиваете кровяную циркуляцию, тем самым улучшая метаболический обмен, который в свою очередь усивает сопротивление организма болезням и инфекциям, помогает сохранить молодость, стабилизировать вес, укреплять кости.

Продолжение следует
Trả lời kèm theo trích dẫn
Có 2 thành viên gửi lời cảm ơn ЛЕВША cho bài viết trên:
@@@ (10-11-2009), Nina (10-11-2009)