Trích:
vinamilk viết
Bạn voshka thân mến.Tôi đọc bài viết này của bạn từ mấy hôm trước mà giờ mới có time trả lời bạn.Bạn có thời gian rất dài ở Nga, nói tiếng Nga rất tốt nhưng tôi mạnh dạn nói rằng bạn không am hiểu tiếng Nga, ít nhất là trong nội dung bài viết này.
|
Tôi mạn phép đề nghị chúng ta nên dừng tranh luận ở đây. Qua các bài viết ở trên, chúng ta đã thấy quá rõ ràng là có nhiều bạn trẻ có thể được sống trong môi trường bản ngữ, có thể có khả năng thực hành tiếng tốt. Tuy nhiên, các bạn lại chưa hề được trang bị một chút kiến thức ngôn ngữ học đại cương nào (chứ chưa nói đến Lý thuyết tiếng Nga). Vì vậy, càng tranh luận thì chúng ta lại càng lâm vào tình trạng "hũ nút".
Có thể những bạn ấy nói tiếng Nga lưu loát (tôi không dùng là nói "tốt" - чисто по-русски), nhưng xin lỗi, còn rất xa và rất lâu để các bạn có thể trở thành các nhà Nga ngữ học (русист).
Một lần nữa cảm ơn các bác Old Tiger, Vinamilk và các bác khác đã nhiệt tình giải thích về mặt lý thuyết.