[USY]

Bài ĐÊM thứ hai của S.Esenin, bạn TQ đã post bên box "Tuyệt tình" của bạn ấy, tới thấy nó vẫn vui nên trả lại box này của chàng Thi sĩ tóc vàng:

Ночь Сергей Есенин Усталый день склонился к ночи, Затихла шумная волна, Погасло солнце, и над миром Плывет задумчиво луна. Долина тихая внимает Журчанью мирного ручья. И темный лес, склоняясь, дремлет Под звуки песни соловья. Внимая песням, с берегами, Ласкаясь, шепчется река. И тихо слышится над нею Веселый шелест тростника

Đêm Sergey Esenin Ngày mỏi mệt ghé dần sang tối, Sóng ồn ào bỗng chốc lặng yên, Mặt trời tắt, vầng trăng lững thững Bơi trầm tư trên biển nhân gian. Thung lũng im lìm đang chăm chú Nghe suối hiền hòa chảy rì rào, Họa mi hót thanh âm thánh thót Ru rừng già nghiêng giấc thiu thiu Sông vỗ bờ thì thầm trìu mến Lắng tai nghe tiếng hát thiên nhiên Bờ lau sậy khẽ khàng tâm sự Xạc xào vui bến nước bình yên.