View Single Post
  #2  
Cũ 26-11-2007, 14:15
Nina Nina is offline
Kvas Nga - Квас
 
Tham gia: Nov 2007
Đến từ: TPHCM
Bài viết: 6,416
Cảm ơn: 5,003
Được cảm ơn 8,268 lần trong 3,723 bài đăng
Default

Em dịch bài thơ sau như thế này nhé

Hãy yêu anh như bình minh rạng rỡ
Thắp lên nụ cười lấp lánh kim cương
Hãy cho anh mừng bằng một tia hy vọng
Rồi biến đi lặng lẽ giữa màn sương

Hãy yêu anh như mặt trăng lặng lẽ
Rực rỡ nhưng xa, lạnh lẽo, thờ ơ
Hãy thắp sáng hồn anh bằng bí mật
Rồi biến đi... chầm chậm chốn xa mờ

Hãy yêu anh giản đơn như dòng suối
Dẫu chẳng của ai vẫn hôn, thánh thót cười
Hãy đến bên anh, để rồi chạy biến
Hết yêu cứ quên, đừng lừa dối, em ơi
Trả lời kèm theo trích dẫn